VFNO ➔ NIKE ID STUDIO + MAD SUBCULTURE

PT

Dia 8 de Setembro, Lisboa dá as boas-vindas à segunda edição da Vogue Fashion’s Night Out. Nesta noite, as lojas contrariam o horário que cumprem no resto do ano e manter-se-ão abertas para o serão mais memorável de 2011. E do Mundo. Lisboa não comemora a solo. Um pouco por todo o lado, várias capitais aderem a esta iniciativa que pretende fomentar o comércio e promover a cidade, chamando para a rua celebridades, profissionais da Moda e aficionados, de uma maneira geral. 

As zonas do Chiado, Avenida da Liberdade e Rua Castilho mantêm-se como palco, e o Príncipe Real, este ano, passa a fazer parte do circuito. Das 19 às 23 horas, lojas na área da Moda e do lifestyle aderem ao repto lançado pela Vogue e não fecham as portas. E não deixam só a luz acesa. Descontos, promoções e uma série de diversos festejos que pretendem fazer jus a esta celebração estarão na ordem do dia. Ou melhor, da noite. 

Este ano o DJ oficial MadSubCulture e Nike Portugal Mad.Mac irá estar acompanhado por Gallak e pelo grupo Legacy, que actuarão na Nike Store do Chiado das 19h às 23h. Muitas outras surpresas estão programadas para esta noite tão especial!

A Mad SubCulture também irá estar presente e é na companhia de Mónica Lafayette e a sua equipa que poderás personalizar os teus exclusivos NIKE ID pela primeira vez em Portugal através do NIKE ID STUDIO! (Desde as 10:00h até às 23:00h podes personalizar qualquer um destes 3 modelos Air MAx90, Air Max1 e Dunk High)

Agora é mais fácil obteres os teus ténis exclusivos Nike, não podes perder esta oportunidade!

Todos os NIKE ID personalizados na loja serão submetidos para a página Facebook da madsubculture onde poderás votar nos que mais gostares… 

Das 5 personalizações mais votadas durante o dia, vai ser escolhido um vencedor que leva os seus ténis personalizados para casa!

Já sabes, aparece na 5a feira, cria os teus ténis e convida todos os teus amigos para votarem na tua criação!

ENG

Vogue’s Fashion Night Out Lisbon, 8 Sept 2011

Attention fashionistas! Your night has come! Portugal Vogue Fashion Night is 8 September 2011 in Lisbon. This is the night all designer shops on Avenida da Liberdade, Rua Castilho, around the Príncipe Real and throughout the Chiado will be open late for you to shop ‘til you drop. 

Organized by Vogue magazine in cities around the world, the Fashion Night Out project is aimed at promoting the fashion industry. Fashion, beauty and lifestyle shops will be open from 19:00 until 23:00, with exclusive discounts, special guests and many surprises. Bars and restaurants in the areas will join in the celebration as well.

This year, Mad.Mac and Gallak will perform at the Nike Store Chiado from 19h to 23h to give you the best sounds in town, Legacy will also perform at Nike store and many other surprises are scheduled!

Mad SubCulture will be also at Nike Store with Monica Lafayete and her team to give you the chance (for the first time in Portugal) to personalize your own Nike ID Sneakers, between 10 a.m and 11 p.m!

The store will feature three models, a Air MAx90, Air Max1 e Dunk High and with new technology to customize Hyperfuse.

NOW IT'S EASIER TO HAVE YOUR OWN EXCLUSIVE NIKE ID SNEAKERS!

And there's more, all the exclusive Nike ID Sneakers will be uploaded to Mad SubCulture´s Facebook page. At the end of the day, one of the 5 creations with more likes will have the chance to meet their creator. 

Just drop by on thursday at Nike Store Chiado, create your own Nike ID Sneakers and challenge your friends to vote on your creation.